Prepare the caramelized onions: In a large skillet over medium-low heat, melt 2 tablespoons of butter.
Add thinly sliced onions with a pinch of salt and cook slowly, stirring occasionally, for 30-35 minutes until golden brown. Add brown sugar, stir, and cook for another 5 minutes. Set aside.
Make the mustard horseradish sauce: In a small bowl, combine Dijon mustard, horseradish, honey, and mayonnaise. Stir until well combined and set aside.
Prepare the pickling spice butter topping: In a small bowl, combine melted butter, Worcestershire sauce, crushed pickling spices, and garlic powder. Stir well and set aside.
Preheat oven to 350°F (175°C). Line a sheet pan with parchment paper.
Without separating the rolls, slice the entire package of Hawaiian rolls horizontally in half. Place the bottom half in the prepared baking dish.
Spread a thin layer of the mustard horseradish sauce on the bottom half of the rolls.
Layer 6 slices of Swiss cheese on top of the sauce.
Add a layer of corned beef, evenly distributing it across the rolls.
Spread the caramelized onions evenly over the corned beef.
Place the remaining 6 slices of Swiss cheese on top of the onions.
Place the top half of the rolls over the cheese layer.
Brush the pickling spice butter mixture generously over the tops of the rolls.
Cover loosely with foil and bake for 15 minutes. , then remove the foil and bake for an additional 5-8 minutes until the tops are golden brown and the cheese is melted.
Let cool for 5 minutes before slicing into individual sliders and serving.